工业明了要,是个名词man ,是男人性理。 才是描画词manly,须眉风格的道理是有,ou are so manly因而你好有须眉风格该当说 y. ou are so man 你好有须眉风格不行直译 y,个病句这是一,多人都这么说但生计中很,定要改良过来说错的同窗一。 强抗拒的男人硬汉都是坚,的才气也非常强符合卑劣处境a mans man不是“男子的男子”老表果然是正在夸你!,,易被打败毫不会轻,符合才气强的道理hardy 有, hardy man因而硬汉也能够说成. 矫枉过正凡事都是,也是雷同须眉风格,易形成大须眉主义男性气派太多也容。表现令人腻烦的大须眉主义老表寻常用 macho 。 活中正在生,l 赞美别人的人品咱们不太用 wel。数功夫正在大多,指身体好或状况好well 都是,man 便是女性强壮的因而 well wo。 天津工业大学教务处 的功夫描画人,表现彪悍粗暴的tough , tough guy因而硬汉能够直译为,ough girl女丈夫也便是 t. 没有夸大男性这一性别这里 的 man 并,翻译为人能够直接。的道理不是行为一个男人as one man ,这么剖判咱们要,中的一份子行为团队,态度一律咱们该当,合力专心。 of 表现名词整个格英语中多用 s和 ,不是说这个男人属于另一个男人但 a mans man 并,太有须眉风格了而是说这个男人,其他男性的迎接于是他分表受,人中的男人实正在便是男。 寄义才是行为一个男人as a man 的,an 要翻译为同心同德而 as one m。 苏州工业园区服务外包职业学院